Uluslararası Anlaşmalar ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğünün 14.02.2024 tarihli 94007200 sayılı yazısı (Yurt Dışı Tebligat Talepleri Hakkında)

T.C.
TİCARET BAKANLIĞI
Uluslararası Anlaşmalar ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü

Sayı : E-29980007-645

Konu : Yurt Dışı Tebligat Talepleri Hakkında

14.02.2024 / 94007200
DAĞITIM YERLERİNE

Bilindiği üzere, 1/95 sayılı Türkiye-AB Ortaklık Konseyi Kararının 7 nolu Eki çerçevesinde, Avrupa Birliği üyesi ülkelere yönelik gümrük işlemleri ile ilgili düzenlenen tebligat evraklarının tebliği ile AB ülkelerinden tarafımıza gönderilen tebligat işlemlerine yönelik talepler Genel Müdürlüğümüzce karşılanmaktadır.

Bu kapsamda, Bakanlığımız birimleri ve Gümrük ve Dış Ticaret Bölge Müdürlüklerinden alınan AB üyesi ülkelere yönelik tebligat taleplerinin gerekli şartları (konusunun gümrük işlemleri olması, tebligat evrakının ülkenin resmi dili veya İngilizce tercümesinin bulunması) taşıması durumunda ilgili ülkelerin Gümrük İdarelerine iletilmektedir.

Bu çerçevede, tebliğ evrakının muhatabı Türk vatandaşı dahi olsa ülkenin resmi dilinde veya İngilizce çevirisinin yapılarak gönderilmemesi durumunda tebligat taleplerimiz ilgili ülke gümrükleri tarafından iade edilmektedir.

Diğer taraftan, son dönemde, özellikle Bölge Müdürlüklerimizden alınan tebligat taleplerinin 7201 sayılı Tebligat Kanununun 25/a maddesi kapsamında yoğunlaştığı; Türkçe dilinde iletildiği ve Genel Müdürlüğümüzce ülkemizin ilgili ülkedeki Büyükelçiliğine / Konsolosluğuna sunularak tebligat işlemlerinin yapılmasının talep edildiği görülmektedir. Ancak, daha önce de vurgulandığı üzere, Genel Müdürlüğümüzce tebligatlar, muhatap ülkenin resmi dilinde veya İngilizce dilinde ve sadece ilgili yabancı Gümrük İdareleri nezdinde yapılmaktadır.

Bu çerçevede, gerek işlem safahatının hızlandırılmasını ve gittikçe artan taleplerden kaynaklanan iş yükünün dağıtılmasını gerek ilgili ülkenin resmi dilinde tercüme maliyetinden tasarruf edilmesini ve pratik bir yöntem benimsenmesini teminen tebligat evraklarının Gümrük ve Dış Ticaret Bölge Müdürlükleri tarafından doğrudan ilgili ülkelerdeki Türkiye Büyükelçilikleri ile Konsoloslukları kanalıyla muhatabına gönderilmesi hususunda; Bilgileri ile gereğini arz/rica ederim.

 

Hüsnü DİLEMRE
Genel Müdür

Dağıtım:

Gereği: : Bilgi:

Gümrük ve Dış Ticaret Bölge Müdürlüklerine Gümrükler Genel Müdürlüğüne

Gümrükler Muhafaza Genel